Tekst piosenki „Dwie bajki” Dody
Oryginalny tekst piosenki Doda – Dwie bajki
Utwór „Dwie bajki” to jeden z pamiętnych singli, który pierwotnie zdobył popularność za sprawą zespołu Virgin, a później został na nowo zaprezentowany przez Dodę. Tekst tej piosenki, autorstwa Tomasza Luberta, opowiada o złożonych emocjach związanych z miłością, która wydaje się być niemożliwa do zrealizowania. Jest to historia o rozbieżności między pięknymi marzeniami a surową rzeczywistością, często przedstawiana za pomocą subtelnych metafor. W oryginalnym tekście pojawiają się nawiązania do świata bajek, gdzie księżniczka i król żyją szczęśliwie, ale w tym przypadku ta idylla jest daleka od spełnienia. Utwór porusza temat trudnej miłości i towarzyszącego jej rozczarowania, które prowadzi do pragnienia przebudzenia się ze snu, aby skonfrontować się z prawdą.
Interpretacja i znaczenie: Doda dwie bajki tekst
Głębokie znaczenie ukryte w doda dwie bajki tekst odnosi się do uczucia miłości, które jest naznaczone przeszkodami i niemożliwością jego pełnego urzeczywistnienia. Piosenka maluje obraz osoby uwięzionej w relacji, która jest bardziej fantazją niż realnym związkiem. Metaforyczne odwołania do bajek podkreślają tę tęsknotę za idealnym, nieskazitelnym uczuciem, które jednak pozostaje poza zasięgiem. Tekst wyraża ból rozczarowania, gdy wyobrażenia o szczęśliwym zakończeniu zderzają się z brutalną rzeczywistością. W wersecie o snach i pragnieniu przebudzenia zawarta jest chęć uwolnienia się od iluzji i zmierzenia z faktycznym stanem rzeczy, nawet jeśli jest on bolesny. Jest to utwór o miłości zakazanej, niespełnionej, która pozostawia gorzki posmak rozczarowania, ale jednocześnie pokazuje siłę marzeń i tęsknoty za czymś więcej.
Historia piosenki „Dwie bajki”
Debiut i wykonanie: Virgin – Dwie bajki
Piosenka „Dwie bajki” po raz pierwszy pojawiła się na polskiej scenie muzycznej jako jeden z utworów zespołu Virgin. Grupa ta, założona w 2000 roku przez Tomasza Luberta, szybko zdobyła popularność, a „Dwie bajki” stały się jednym z jej charakterystycznych hitów. Utwór, wydany w 2005 roku na albumie „Ficca”, opowiadał o miłości niemożliwej do spełnienia, co rezonowało z wieloma słuchaczami. Doda, jako wyrazista wokalistka zespołu, nadała piosence emocjonalnego charakteru, który sprawił, że stała się ona rozpoznawalna. Wersja Virgin-u stanowiła pierwotne wykonanie, które zapoczątkowało drogę tego utworu na szczyty list przebojów i serca fanów.
Doda i „Dwie bajki” (feat. Beata Kozidrak)
W późniejszym okresie, piosenka „Dwie bajki” została na nowo zaprezentowana przez Dodę, tym razem w wyjątkowej wersji z gościnnym udziałem legendy polskiej sceny muzycznej – Beaty Kozidrak. Ta kolaboracja nadała utworowi świeżości i nowego wymiaru, łącząc dwie silne kobiece głosy. Choć pierwotnie piosenka pochodziła z repertuaru zespołu Virgin, Doda, jako jego była wokalistka, zdecydowała się odświeżyć ten materiał, wzbogacając go o duet z wokalistką Bajmu. Ta wersja utworu podkreśla uniwersalność tematu trudnej miłości i jej emocjonalnego wydźwięku, docierając do jeszcze szerszego grona odbiorców i przypominając o sile tego ponadczasowego tekstu.
Tłumaczenie tekstu piosenki „Dwie bajki”
Angielskie i ukraińskie tłumaczenie piosenki
Dla fanów, którzy chcą zrozumieć przesłanie piosenki „Dwie bajki” w szerszym kontekście, dostępne są jej tłumaczenia na inne języki. Najczęściej spotykane wersje to tłumaczenie na język angielski oraz ukraiński. Te adaptacje tekstu pozwalają miłośnikom muzyki z różnych krajów zanurzyć się w emocjonalną opowieść o zakazanej miłości i rozczarowaniu, która została zawarta w oryginalnym tekście autorstwa Tomasza Luberta. Dzięki tym przekładom, bariera językowa przestaje być przeszkodą w odbiorze głębokiego sensu utworu, który porusza uniwersalne tematy ludzkich uczuć i doświadczeń.
Dostępność tekstów piosenek i tłumaczeń
Poszukując tekstu piosenki „Dwie bajki”, zarówno w oryginalnej wersji, jak i w tłumaczeniach, warto skorzystać z dedykowanych serwisów internetowych. Strony takie jak Tekstowo.pl, Teksciory.pl czy anglojęzyczny LyricsTranslate.com oferują bogate bazy tekstów piosenek wraz z ich przekładami. Użytkownicy mogą tam znaleźć dokładne słowa utworu, a także jego wersje w innych językach, co ułatwia pełne zrozumienie lirycznej warstwy utworu. Dostępność tych zasobów sprawia, że każdy fan może łatwo odnaleźć interesujące go treści i pogłębić swoją relację z muzyką Dody i zespołu Virgin.
Dodatkowe informacje o utworze
Autor tekstu i muzyki
Za tekst piosenki „Dwie bajki” odpowiedzialny jest Tomasz Lubert, który był również kluczową postacią w zespole Virgin. Jego talent liryczny pozwolił stworzyć poruszającą opowieść o miłości i jej trudnościach, która do dziś znajduje wielu odbiorców. Chociaż baza danych nie precyzuje autora muzyki, zazwyczaj w przypadku utworów zespołu Virgin, kompozycje również były dziełem Tomasza Luberta lub innych członków zespołu, co świadczy o ich wspólnym zaangażowaniu w proces twórczy. To właśnie połączenie jego tekstów z charakterystycznym brzmieniem zespołu Virgin, a później z wykonaniem Dody, ukształtowało ten niezapomniany utwór.
Dostępność karaoke i nagrań
Dla miłośników wspólnego śpiewania i odtwarzania ulubionych hitów, piosenka „Dwie bajki” jest dostępna również w formie karaoke. Serwis iSing oferuje możliwość odblokowania pełnej wersji utworu lub jego podglądu, a także tworzenia duetów z innymi użytkownikami. Ponadto, piosenka pojawia się na albumach karaoke, co pozwala fanom na odtworzenie tego emocjonalnego utworu w domowym zaciszu lub podczas imprez. Ta dostępność sprawia, że „Dwie bajki” pozostają żywe w kulturze muzycznej, umożliwiając kolejnym pokoleniom odkrywanie jej tekstu i melodii.
Dodaj komentarz